le dictionnaire du recensement de 2001

Introduction au Dictionnaire, Index A à Z, Modifications

Modifications à la version Internet

MODIFICATIONS N^o 8

Vous trouverez ci-dessous une liste des modifications qui ont été apportées à la version Internet du Dictionnaire du recensement de 2001 le 22 avril 2003.

Table des matières

•	Modification aux titres suivants des variables sur la scolarité :
	–	Certificats d'une école de métiers et autres certificats non universitaires se lit maintenant Certificats d'une école de métiers et certificats ou diplômes d'études collégiales;
	–	Nombre d'années d'autres études non universitaires se lit maintenant Nombre d'années d'études collégiales.

Introduction

•	Ajout des titres modifiés des variables sur la scolarité sous la Nouvelle terminologie de certaines variables.

Univers de la population

•	Langue : Langue parlée à la maison

	Ajout de la partie Comparaison avec les données du recensement de 1996 à la fin de la section Remarques.

•	Mobilité : Mobilité 5 : Composantes de migration (interne et externe)

	Modifications aux deuxième, troisième et quatrième paragraphes de la section Remarques.

•	Revenu : Salarié ou bénéficiaire d'un revenu d'emploi

	Modifications à la Partie B – Définition détaillée.

•	Scolarité : Certificat d'études secondaires

	Modifications à la section Réponses.
	Modifications au premier paragraphe de la section Remarques.

•	Scolarité : Certificats d'une école de métiers et autres certificats non universitaires

	La variable se lit maintenant comme suit : Scolarité : Certificats ou diplômes d'une école de métiers et certificats ou diplômes d'études collégiales.
	Modifications à la Partie A – Définition en langage simple.
	Modifications à la Partie B – Définition détaillée.
	Modifications à la section Réponses.
	Modifications aux premier et troisième paragraphes de la section Remarques.

•	Scolarité : Nombre d'années d'autres études non universitaires

	La variable se lit maintenant comme suit : Scolarité : Nombre d'années d'études collégiales.
	Modifications à la Partie A – Définition en langage simple.
	Modifications au troisième paragraphe ainsi qu'aux notes qui suivent le paragraphe 4 de la section Remarques.

•	Scolarité : Nombre d'années d'études universitaires

	Modifications au troisième paragraphe de la section Remarques.

•	Scolarité : Nombre total d'années de scolarité

	Modifications à la Partie A – Définition en langage simple.
	Modifications à la Partie B – Définition détaillée.

•	Scolarité : Plus haut grade, certificat ou diplôme

	Modifications à la section Réponses.
	Modifications à la section Remarques, sauf au premier paragraphe.

•	Scolarité : Plus haut niveau de scolarité atteint

	Modifications à la Partie B – Définition détaillée.
	Modifications à la section Réponses.
	Nombreuses modifications apportées à la section Remarques.

•	Scolarité : Principal domaine d'études – Classification des programmes d'enseignement (CPE_PDÉ)

	Modifications à la Partie B – Définition détaillée.

•	Scolarité : Principal domaine d'études (PDÉ) – Historique du recensement

	Modifications à la Partie B – Définition détaillée.

Univers des familles

•	Revenu : Fréquence des unités à faible revenu

	Modifications au point 2 de la section Remarques.

Annexes

•	Annexe B. Qualité des données, échantillonnage et pondération, confidentialité et arrondissement aléatoire

	Modifications apportées au premier paragraphe de la section Confidentialité et arrondissement aléatoire.
	Ajout d'une quatrième exception (portant sur les couples de même sexe) à la suppression des régions.
	Modifications aux deux dernières exceptions de la suppression des régions.

•	Annexe L. Comparaison des listes de codes de religion de 2001, de 1991 et de 1981

	L’annexe ne sera disponible qu’au troisième trimestre de 2003.

•	Annexe M. Concordance au niveau détaillé entre les principaux domaines d'études (PDÉ) et la Classification des programmes d'enseignement (CPE)

	L'annexe ne sera disponible qu'à une date ultérieure.

•	Annexe N. Classification internationale type de l'éducation (version de 1999) et codes harmonisés des principaux domaines d'études

	L'annexe a été retirée et ne sera disponible qu'à une date ultérieure.

•	Annexe O. Principal domaine d'études (PDÉ) – Étude de la classification

	Modifications majeures à toute l'annexe.

MODIFICATIONS N^o 7

Vous trouverez ci-dessous une liste des modifications qui ont été apportées à la version Internet du Dictionnaire du recensement de 2001 le 19 février 2003.

Table des matières

•	Ajout de la nouvelle variable, Statut des générations, sous le Lieu de naissance.

Introduction

•	Mention de la nouvelle variable, Statut des générations, sous la Liste des nouvelles variables et des nouveaux termes.
•	Mention de la nouvelle annexe ajoutée au Dictionnaire en décembre 2002.
•	Ajout de deux nouvelles abréviations dans la Liste des abréviations.

Univers de la population

•	Activité sur le marché du travail : Industrie (selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord de 1997 [SCIAN])

	La dernière phrase de la Partie A – Définition en langage simple a été rayée.

•	Autochtone : Origine autochtone

	La Partie B – Définition détaillée a été modifiée.

•	Démographie : Âge

	Le deuxième paragraphe de la section Remarques a été modifié.

•	Groupe de la Population

	La Partie A – Définition en langage simple a été rayée.

•	Lieu de naissance : Statut des générations

	Ajout d'une nouvelle variable et d'une nouvelle définition.

•	Profession (historique)

	La Partie A – Définition en langage simple a été corrigée.

•	Travail non rémunéré : Heures consacrées aux soins des enfants, sans paye ou sans salaire

	La Partie B – Définition détaillée a été modifiée.

Annexes

•	Annexe B. Qualité des données, échantillonnage et pondération, confidentialité et arrondissement aléatoire

	Dans la section Confidentialité et arrondissement aléatoire, modifications apportées aux quatre dernières exceptions aux règles sur la suppression des régions.

•	Annexe O. Principal domaine d'études (PDÉ) – Étude de la classification

	Modifications à certains noms de classification des unités de niveaux majeur et mineur.

MODIFICATIONS N^o 6

Vous trouverez ci-dessous une liste des modifications qui ont été apportées à la version Internet du Dictionnaire du recensement de 2001 le 17 décembre 2002.

Section portant sur la géographie

•	Unités géographiques : Région métropolitaine de recensement (RMR) et agglomération de recensement (AR)

	Sous « Modifications antérieures au recensement de 2001 », on a rajouté un paragraphe indiquant une référence à un document de la Série de documents de travail de la géographie et fournissant un hyperlien à la version Internet de ce document.

Annexes

•	Annexe Q. Régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement : Modifications apportées entre le recensement de 1996 et celui de 2001

	Dans cette nouvelle annexe on mentionne un des documents de la Série de documents de travail de la géographie et on fournit un hyperlien à la version Internet de ce document.

MODIFICATIONS N^o 5

Vous trouverez ci-dessous une liste des modifications qui ont été apportées à la version Internet du Dictionnaire du recensement de 2001 le 4 novembre 2002.

Univers de la population

•	Introduction à l'Univers de la population

	Changements à la définition des 4 derniers groupes de l'Univers de la population.

•	Origine ethnique

	Modifications au paragraphe de la section Réponses.

•	Figures 8, 8A, 8B, 8C, 9, 9A, 9B et 10

	Modifications à la note.

Annexes

•	Annexe K. Comparaison des origines ethniques répertoriées en 2001, 1996 et 1991

	Nouvelle annexe fournie.

•	Annexe L. Comparaison des listes de codes de religion de 2001, de 1991 et de 1981

	Modifications à la note.

•	Annexe M. Concordance au niveau détaillé entre les principaux domaines d'études (PDÉ) et la Classification des programmes d'enseignement (CPE)

	Modification à la note.

•	Annexe O. Principal domaine d'études (PDÉ) – Étude de la Classification

	Modifications majeures apportées à l'annexe.

MODIFICATIONS N^o 4

Vous trouverez ci-dessous une liste des modifications qui ont été apportées à la version Internet du Dictionnaire du recensement de 2001 le 2 octobre 2002.

Univers de la population

•	Démographie : Âge

	Un nouveau paragraphe a été inséré dans la section Remarques.

MODIFICATIONS N^o 3

Vous trouverez ci-dessous une liste des modifications qui ont été apportées à la version Internet du Dictionnaire du recensement de 2001 le 12 septembre 2002.

Univers des familles

•	Composition de la famille de recensement

	Modifications à la définition en langage simple. La dernière phrase a été ajoutée.

•	Famille de recensement

	Modifications à la définition détaillée. La dernière phrase a été ajoutée.

•	Genre de famille de recensement

	Modifications à la définition en langage simple. La dernière phrase a été ajoutée.

•	Structure de la famille de recensement

	Modifications à la définition détaillée. La dernière phrase a été ajoutée.

Univers des logements

•	Valeur du logement

	La dernière phrase du premier paragraphe de la section Remarques a été rayée.

Annexes

•	Annexe B. Qualité des données, échantillonnage et pondération, confidentialité et arrondissement aléatoire

	Dans la section Confidentialité et arrondissement aléatoire, modifications aux première et troisième exceptions aux règles de suppression des régions.

MODIFICATIONS N^o 2

Vous trouverez ci-dessous une liste des modifications qui ont été apportées à la version Internet du Dictionnaire du recensement de 2001 le 6 août 2002.

Annexes

•	Annexe A. Contenu du questionnaire du recensement et variables dérivées depuis la Confédération

	La question « Difficulté à accomplir les activités de la vie quotidienne » a été insérée.

MODIFICATIONS N^o 1

Vous trouverez ci-dessous une liste des modifications qui ont été apportées à la version Internet du Dictionnaire du recensement de 2001 depuis sa parution le 12 mars 2002 jusqu'au 31 mai 2002.

Introduction

•	Modifications au texte de la section N^o(s) de question en ce qui a trait aux variables directes, dérivées et codées.

Univers de la population

•	Activités sur le marché du travail : Activité historique (selon les concepts de 1971) – (pendant la semaine de référence)

	Modifications à la définition détaillée.

•	Activités sur le marché du travail : Activité (pendant la semaine de référence)

	Modifications à la figure 2, Population et composantes de l'activité, recensement de 2001.

•	Activités sur le marché du travail : Catégorie de travailleurs

	Modifications au deuxième paragraphe de la partie Travailleurs familiaux non rémunérés (ayant travaillé sans rémunération pour un parent dans une entreprise ou une ferme familiale ou dans l'exercice d'une profession) dans la section Remarques.

•	Activités sur le marché du travail : Chômeurs (pendant la semaine de référence)

	Modifications à la définition détaillée.

•	Activités sur le marché du travail : Industrie (selon la Classification type des industries [CTI] de 1980)

	Modifications à la définition en langage simple.
	Modifications au premier paragraphe de la définition détaillée.
	Modifications au texte de la section Réponses.
	Un paragraphe a été rayé de la section Remarques.

•	Activités sur le marché du travail : Industrie (selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord de 1997 [SCIAN])

	Modifications à la définition en langage simple.
	Modifications au premier paragraphe de la définition détaillée.
	Modifications au texte de la section Réponses.
	Un paragraphe a été rayé de la section Remarques et un autre paragraphe a été réduit de quelques lignes dans cette même section.

•	Activités sur le marché du travail : Profession (selon la Classification nationale des professions pour statistiques 2001 [CNP–S 2001])

	Modifications au tableau Aperçu des classifications des professions utilisées pour les recensements de 1971 à 2001.

•	Activités sur le marché du travail : Taux de chômage (pendant la semaine de référence)

	Modifications à la définition détaillée.

•	Activités sur le marché du travail : Taux d'emploi (pendant la semaine de référence)

	Modifications à la définition détaillée.

•	Autochtone : Origine autochtone

	Modifications au troisième paragraphe de la section Remarques.

•	Autochtone : Personne appartenant à une bande indienne ou à une première nation

	Modifications au texte de la section Réponses.

•	Démographie : État matrimonial légal

	Modifications au texte de la section Remarques.

•	Immigration : Période d'immigration
•	Immigration : Population des immigrants

	Modifications à la définition en langage simple.

•	Revenu : Erreur type de revenu moyen

	Modifications à la définition détaillée.

•	Revenu : Revenu médian des particuliers

	Modifications à la définition détaillée.

•	Scolarité : Principal domaine d'études – Classification des programmes d'enseignement (CPE_PDÉ)

	Modifications au nombre de codes dans la définition détaillée.
	Modifications au texte de la section Réponses.

•	Scolarité : Principal domaine d'études (PDÉ) – Historique du recensement

	Modifications à la définition détaillée.
	Modifications au texte de la section N^o de question.

•	Travail non rémunéré : Heures consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans paye ou sans salaire

	Modifications au texte de la section Réponses.

•	Travail non rémunéré : Heures consacrées aux soins des enfants, sans paye ou sans salaire

	Modifications à la définition détaillée.

Univers des ménages

•	Ménage privé

	Modifications au texte de la section Remarques.

Univers des logements

•	Logement collectif

	Modifications à la définition détaillée.
	Modifications aux titres des Types de logement collectif dans la section Réponses.

Géographie

•	Introduction

	Modifications aux paragraphes sur l'Ajustement des chiffres de population.
	Modifications aux renvois 5 et 8 de la figure 20.
	Modifications aux chiffres de la rangée 6, Subdivision de recensement, du tableau 1.

•	Autres : Code postal

	Modifications au dernier paragraphe de la section Remarques.

•	Cartes et cartographie/Systèmes d'information géographique : Côté d'îlot

	Modifications au paragraphe 9 (chiffres de population et des logements) de la section Remarques.

•	Cartes et cartographie/Systèmes d'information géographique : Géocodage

	Le deuxième paragraphe au-dessus de la figure 32 est rayé.

•	Fichiers géographiques : Fichiers des limites cartographiques (FLC)

	Modifications à la définition détaillée.
	Nouvelle figure 26.
	Modifications aux paragraphes 5 et 6 de la section Remarques.

•	Fichiers géographiques : Fichiers du réseau routier (FRR)

	Modifications aux paragraphes 3 et 6 de la section Remarques.

•	Unités géographiques : Îlot

	Modifications au paragraphe 6 de la section Remarques.

•	Unités géographiques : Région agricole de recensement (RAR)

	Modifications à un des codes de PR-RAR et aux noms de la RAR dans la section Remarques.

•	Unités géographiques : Subdivision de recensement (SDR)

	Modifications au texte du paragraphe Changements apportés aux subdivisions de recensement pour le recensement de 2001, et aux chiffres qui s'y trouvent.
	Modifications au titre et aux chiffres du tableau 11.

Annexes

•	Annexe B. Qualité des données, échantillonnage et pondération, confidentialité et arrondissement aléatoire

	Deux facteurs ont été rajoutés à la Suppression des régions dans la section Confidentialité et arrondissement aléatoire.

•	Annexe C. Graphique sur la classification de la variable Activité

	Modifications aux catégories sous le graphique.

•	Annexe H. Comparaison des lieux de naissance répertoriés en 2001, 1996 et 1991
•	Annexe I. Pays de citoyenneté du recensement de 2001
•	Annexe N. Classification internationale type de l'éducation (version de 1999) et codes harmonisés des principaux domaines d'études

	Ces annexes ont été insérées dans le dictionnaire.


	Information générale	Avis importants